All our usual translators in this field of specialism are either busy or on holiday. We have a document with a source word count of just under 4500 words. The document is quite complicated and requires linguists with experience in contracts as well as in the construction industry. Please see below a sample text.
If you can help and have the necessary skills, please send us your CV, your rates for 1000 words of source text and the name of two referees to [email protected]. The deadline for this translation is Tuesday 13 August 18.00 GMT.
Der Auftraggeber plant die Neuausrichtung der Immobilie und eine bauliche Anpassung an die Erfordernisse eines modernen Einkaufszentrums. Nach § des vorgenannten Management-Vertrages hat der hiesige AN die im Rahmen der Projektentwicklung erforderlichen Architekturleistungen der Leistungsphasen 1 bis 4 (jedoch inklusive Dokumentation) auf der Grundlage der HOAI zu erbringen.